インドネシアのCOP30気候変動対策は,大統領の安全保障の推進にかかわらず,国内及び環境上の課題に直面している. Indonesia’s COP30 climate efforts face internal and environmental challenges despite presidential push for security.

インドネシア の COP30 代表 団 の 内部 の 緊張 は , 環境 と 森林 の 鉱業 と の 間 で 表面 化 し て おり , 同国 は 最新 の 気候 計画 を 提出 する 準備 を し て い ます。 Tensions within Indonesia’s COP30 delegation have surfaced between the Environment and Forestry Ministries, as the country prepares to submit an updated climate plan. Batamは依然として違法な電子廃棄物取引の拠点であり,Harita Nickelはオビの海上における重金属汚染に関するデータを調査しているという。 Batam remains a hub for illegal electronic waste trade, while Harita Nickel faces scrutiny for allegedly withholding data on heavy metal pollution in Obi’s waters. 汚染 さ れ て い ない 幾百 も の 鉱山 が , 477 の 小さな 島 を 越え て 操業 し , 環境 管理 を 妨げ て い ます。 Hundreds of unregulated mines operate across 477 small islands, undermining environmental enforcement. パプア南部では、先住民の若者が先祖の森林に対する企業の侵害に抵抗している。 In Southwest Papua, indigenous youth are resisting corporate encroachment on ancestral forests. こう し た 難しい 問題 が ある に も かかわら ず , プラボウ 大統領 が 食糧 と エネルギー の 安全 の ため に 力 を 尽くし た ため , 生態 系 が 脅かさ れ て いる と いう 批判 が なさ れ て い ます。 Despite these challenges, President Prabowo’s push for food and energy security draws criticism for threatening ecosystems. テンポ 誌 に よっ て 例証 さ れ た 独立 的 な ジャーナリズム は , これら の 問題 を 暴露 する 上 で 引き続き 重要 な 役割 を 果たし て い ます。 Independent journalism, exemplified by Tempo magazine, continues to play a crucial role in exposing these issues.