インドは、バイオバイオバイオバイオ生態学上の脅威の増加を警告し,50周年記念イベントで世界条約改革を呼びかけている.
India warns of rising bioterrorism threats and calls for global treaty reforms at 50th anniversary event.
生物兵器条約の50周年記念イベントで 国の外務大臣S・ジャイスカンカーは 非国家主体による生物テロが緊急で現実的な脅威であると警告し 条約を近代化するための世界的な改革を求めた.
At the 50th anniversary of the Biological Weapons Convention in New Delhi, India’s Foreign Minister S Jaishankar warned that bioterrorism by non-state actors is an urgent, real-world threat, urging global reforms to modernize the treaty.
バイオテク技術の急速な進歩を監視し,バイオセキュリティの形成にグローバル・サウスをより多く参加させる必要があることを強調しました.
He emphasized the need for stronger compliance mechanisms, monitoring of rapid biotech advances, and greater inclusion of the Global South in shaping biosecurity.
インドは,世界的保健指導者としての役割を強調し,世界的ワクチンの10%以上を生産し,一般医薬品の20%以上を供給するとともに,危険性の高い薬剤,二重利用研究,事故対策の監督を強化するための国家統合機構の提案を明らかにした.
India highlighted its role as a global health leader, producing 60% of the world’s vaccines and supplying over 20% of generic medicines, while unveiling a proposed National Implementation Framework to strengthen oversight of high-risk agents, dual-use research, and incident response.