ドイツの大統領がグルニチナを訪問し, 1937年爆撃を「凶悪犯罪」と呼び,ドイツの責任を主張. German president visits Guernica, calls 1937 bombing a "brutal crime," affirming Germany’s responsibility.

ドイツのフランク=ワルター・スタインメア大統領は,スペインの内戦中にナチス政権が支援した1937年の空襲で荒廃したバスクの町ゲルニカを初めて訪問したドイツの大統領となった. German President Frank-Walter Steinmeier became the first German head of state to visit Guernica, the Basque town devastated in a 1937 Nazi-backed air raid during Spain’s civil war. スペインの王とバスクの指導者たちと共に,彼は犠牲者の墓地に花束を飾り,2人の生存者と会って,ゲルニカの平和博物館を訪れました. Accompanied by Spain’s king and Basque leaders, he laid a wreath at a victims’ cemetery, met two survivors, and visited the Gernika Peace Museum. スタインマイアーは、この攻撃を民間人に対する「凶悪犯罪」と呼び、ドイツの道徳上の責任を主張し、平和と人権を守る必要性を強調した。 Steinmeier called the attack a "brutal crime" against civilians, affirmed Germany’s moral responsibility, and stressed the need to protect peace and human rights. マドリード の ピカソ の ゲルニカ を 見る こと も 含ま れ て い た その 訪問 は , 記念 と 和解 の 強力 な 行為 と みなさ れ まし た。 The visit, which included viewing Picasso’s Guernica in Madrid, was seen as a powerful act of remembrance and reconciliation.