ジョージア州暴動警察は2024年11月の抗議行動で第一次世界大戦時代の致命的な化学薬品カミットを使用した可能性があるため,拷問の可能性に対する国際的な懸念を招いた.
Georgian riot police may have used deadly WWI-era chemical agent camite in Nov 2024 protests, sparking international concern over possible torture.
BBCの調査によると,ジョージア暴動警察は2024年11月の抗議行動で,第一次世界大戦の有毒化学物質であるブロムベンジルシアン化物 (カマイト) を,トリクロエチレンと他の有害物質と混合して使用した可能性がある.
A BBC investigation suggests Georgian riot police may have used bromobenzyl cyanide (camite), a toxic chemical from World War One, during November 2024 protests, mixed with trichloroethylene and another hazardous substance.
毒性学教授のクリストファー・ホルステージを含む専門家によると 抗議者によって報告された症状は カミットに曝された状態と一致しています これはCSガスのような現代的な物質よりも 持続的で危険です
Experts, including toxicology professor Christopher Holstege, say symptoms reported by protesters align with camite exposure, which is more persistent and dangerous than modern agents like CS gas.
国連 の「拷問 に 関する 特別 号」は , その 使用 が 違法 で あり , 拷問 や 人間 の 実験 を 含む 可能 性 が ある と し て い ます。
The UN’s Special Rapporteur on Torture called the use potentially illegal, possibly constituting torture or human experimentation.
グルジア 政府 は その 主張 を 否定 し , その 行動 を 維持 する の は 合法 的 な こと でし た。
Georgia’s government denies the claims, maintaining its actions were lawful.
トビリシでは選挙の完全性、政府とロシアとの連携、抑圧的な法律に関する抗議が継続されている。
Protests continue in Tbilisi over election integrity, government alignment with Russia, and repressive laws.