2025年12月1日閲覧. ^ "BBC・スコットランドのホプキンス・HQの火災で避難や放送停止が生じたが,傷害届は出なかった. A fire at BBC Scotland’s Glasgow HQ on Dec. 1, 2025, caused evacuations and broadcast suspensions, but no injuries were reported.

2025年12月1日,BBCスコットランドのグラスゴー本部屋根の屋根の上の工場室で火災が発生し,午前6時半ごろに完全な避難を促した. A fire broke out in a plant room at roof level of BBC Scotland’s Glasgow headquarters on December 1, 2025, prompting a full evacuation around 6:30 a.m. 空調 設備 を 含む 火炎 は , 午前 9 時 ごろ まで に スコットランド の 消防 および 救助 隊 に よっ て 消さ れ , 作業 員 は 安全 を 確保 する ため に 現場 に 残っ て い まし た。 The blaze, involving an air conditioning unit, was extinguished by the Scottish Fire and Rescue Service by just before 9 a.m., with crews remaining on site to ensure safety. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported. その結果,BBCラジオ・スコットランドの朝食と朝のテレビ番組は一時的に中止され,ラジオ5・ライブと前記録に改められた内容が記録された. As a result, BBC Radio Scotland Breakfast and morning TV bulletins were suspended, replaced temporarily by Radio 5 Live and pre-recorded content. BBCはスタッフの安全を確認し,調査対象としている原因により通常のプログラミングを回復するために努力している. The BBC confirmed staff safety and is working to restore normal programming, with the cause under investigation.