ストックトンとニューカッスル間のフェリーは11月30日にメンテナンスのため無期限に停止し,バスが真夜中にサービスを置き換える. Ferries between Stockton and Newcastle suspended indefinitely Nov. 30 due to maintenance, with buses replacing service until midnight.

ストックトンとニューカッスル間のフェリーは,予定外のメンテナンスのため,11月30日午後2時から無期限に停止され,代替バスは真夜中まで30分ごとに運行される. Ferries between Stockton and Newcastle have been suspended indefinitely as of 2pm on November 30 due to unplanned maintenance, with replacement buses running every 30 minutes until midnight. この混乱は,通勤者や生徒に影響を与えるため,典型的な5分間の往復を約1時間とする. The disruption extends typical five-minute trips to nearly an hour, affecting commuters and students. ニューカッスル・トランスポートは,この不便を謝罪し,進行中の修理と1年間の問題を挙げて,カリングトン・スリップウェイでのメンテナンス遅延のために,二つのフェリーのうちの1つだけが稼働している. Newcastle Transport apologized for the inconvenience, citing ongoing repairs and a year-long issue where only one of the two ferries has been operational due to maintenance delays at the Carrington slipway. 停職 処分 は , 先月 の 同様 の 崩壊 に 続い て , 6 時間 以上 に わたっ て 奉仕 を 停止 さ せ まし た。 The suspension follows a similar breakdown last month that halted service for over six hours.