ケント州では 化学物質の欠陥により 24,000人の水道が 停電し 12月1日に 復旧を延期しました A faulty chemical batch caused a water outage for 24,000 in Kent, delaying restoration to Dec. 1.

ケント州タンブリッジウェルズの約2万4,000人の顧客に影響を与える水不足は,2025年11月30日に,凝固剤の化学物質の欠陥がペンブリー水処理工場の閉鎖を引き起こした後に始まった. A water outage affecting about 24,000 customers in Tunbridge Wells, Kent, began on November 30, 2025, after a faulty batch of coagulant chemicals caused the Pembury Water Treatment Works to shut down. 南イーストウォーターはタンカーやボトル入りの給水所を利用してサービスを復旧し、新しい化学薬品を受信し、試験を進めている。 South East Water is working to restore service using tankers and bottled water stations, with a new chemical batch received and undergoing testing. 回復は 12 月 1 日午前 6 時までに予定されているが,当初の午後 6 時からの目標に遅れがみられる. Restoration is now expected by 6 a.m. on December 1, delayed from an initial 6 p.m. target. 瓶詰め水が 2,000 以上の脆弱な家庭に届けられていて 3 つの配給所は稼働していますが 1 つは冬祭りのため閉鎖されました Bottled water is being delivered to over 2,000 vulnerable households, and three distribution sites are operational, though one was closed due to a winter festival. 会社 側 は その 混乱 に つい て 謝罪 し , 地元 の 役人 たち は その 反応 を 批判 し まし た が , 経営 者 たち は 金銭 的 な 損失 を 報告 し まし た。 The company apologized for the disruption, and local officials criticized the response, while business owners reported financial losses.