虚偽の爆弾の脅迫により ケララ州で警備が捜索され 警察はダークなウェブツールを使って匿名の 送信者を捜索した
A false bomb threat led to security sweeps in Kerala, with police probing an anonymous sender using dark web tools.
メールで偽の爆弾の脅威が発信され ケララ州知事ピナライ・ヴィジャヤンの住居とパラヤムの民間銀行で警備隊が捜査し 警察は爆弾検出チームと犬を配備した.
A hoax bomb threat via email prompted security sweeps at Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan's residence and a private bank in Palayam, with police deploying bomb detection teams and dogs.
CSMの私書記官から受信された警報は,後に虚偽と確認され,当局はタミル・ナドゥ政治に関連した過去の同様の脅威を指摘した.
The alert, received by the CM’s private secretary, was later confirmed false, with authorities noting similar past threats linked to Tamil Nadu politics.
事件が提起され、調査が継続中である。 しかし、ダークウェブツールの利用により、送信者は未確認のままである。
A case has been filed, and an investigation is ongoing, though the sender remains unidentified due to the use of dark web tools.
事前 の 検査 は , そう し た 警告 を 与える ため の 標準 的 な 手順 です。
Precautionary checks are standard procedure for such alerts.