ユーロ圏の製造業は 2025年11月に縮小したが,信頼と輸出は回復の兆しを示した. Eurozone manufacturing contracted in November 2025, led by Germany and France, though confidence and exports showed signs of recovery.

ユーロ圏の製造業部門は 2025年11月に縮小し,ドイツとフランスの弱さにより最終PMIは49.6に収縮した. The eurozone manufacturing sector contracted in November 2025, with the final PMI at 49.6, driven by weakness in Germany and France. ドイツのPMIは48.2に落ちたが,9ヶ月で最下位となったが,フランスは47.8に留まっている. Germany's PMI fell to 48.2, its lowest in nine months, while France remained at 47.8, both reflecting weak demand and political uncertainty. イタリア は わずか な 回復 を 示し , 2 か月 で 最初 の 拡大 を 遂げ た 50.6 に 達し まし た。 Italy showed a modest recovery, rising to 50.6, its first expansion in two months. スペイン は 速度 は 落ち まし た が , 51.5 キロ の 拡大 を 続け まし た。 Spain continued expansion at 51.5, though slowing. 最近 の 収縮 に も かかわら ず , 特に ドイツ や フランス で は , 会社 が 2026 年 に より 多く の 生産 を 期待 する よう に なり , 企業 の 信頼 性 は 向上 し まし た。 Despite current contraction, business confidence improved, particularly in Germany and France, with firms expecting higher production in 2026. 輸出命令はイタリアで復活したが,チェーンの遅延やインプットコストの上昇などは圧迫された。 Export orders revived in Italy, but supply chain delays and rising input costs pressured margins. 総じて,データは,継続的な課題の中で,脆弱な,輸出による回復を示唆しています. Overall, the data suggest a fragile, export-supported rebound amid persistent challenges.