会社は未公開の株式取引を発表し,更新された投票権を確認. Company announces undisclosed share transaction and confirms updated voting rights.

同 会社 は , 株式 , 価格 , 目的 など の 詳細 な 点 は 公表 さ れ ませ ん でし た が , 独自 の 株式 に 関係 し た 取り引き を 発表 し まし た。 The company announced a transaction involving its own shares, though specific details such as the number of shares, price, or purpose were not disclosed. また,この更新は,当該取引により,同社の総投票権の確認もした. The update also confirmed the company’s total voting rights following the transaction. この発表により財政的又は戦略的効果は提供されなかった. No further financial or strategic implications were provided in the announcement.