クライストチャーチの学校がカビ発見後、600分の昼食をリコールし、健康警告と供給業者の変更が促されました。 A Christchurch school recalls 600 lunches after mould was found, prompting health warnings and a supplier change.

クライストチャーチの学校、ハイアタ・コミュニティ・キャンパスは、カビに汚染された昼食を生徒が食べたことを受けて食中毒の警告を発し、政府の学校給食プログラムから600食のリコールが出されました。 A Christchurch school, Haeata Community Campus, issued a food poisoning warning after students ate lunches contaminated with mould, prompting a recall of 600 meals from the government’s school lunch programme. 汚染はスタッフが 発菌した小麦とジャガイモを見つけた時に発見され,すでに消費されているいくつかの食事で,食品の安全性に関する懸念を引き起こしました. The contamination, discovered when staff found mouldy mince and potatoes, led to concerns over food safety, with some meals already consumed. 親 は , 嘔吐 , 下痢 , 熱 , 脱水 症 など の 症状 を 子ども に 診 て もらう よう 勧め られ て い ます。 Parents are advised to monitor children for symptoms like vomiting, diarrhoea, fever, and dehydration. 食事の提供者、コンパスグループは,被害を受けた食品を収集し,学校は苦情を申し立てる予定である. The meal provider, Compass Group, collected the affected food, and the school plans to file a complaint. この事件は,前項の配送問題の次にあって,コンパスグループが次期番組から除外され,次に掲げる新供給業者が就任する予定となったことから生じる. This incident follows prior delivery issues and comes as Compass Group was excluded from the next round of the programme, with new suppliers set to take over.