中国のアインシュタインのアインシュタイン・プロベは、ブラックホールや恒星爆発に関連した稀なX線爆発を発見し、天文学研究が進んでいる。
China's Einstein Probe has detected rare X-ray bursts linked to black holes and stellar explosions, advancing astrophysics research.
2024年1月に打ち上げられた中国のアインシュタイン・プロベは,長期に渡る爆風やかすかな閃光などまれなX線現象を検出し,ブラックホールや星雲爆発の新たな洞察を明らかにした.
China's Einstein Probe, launched in January 2024, has detected rare X-ray events including prolonged bursts and faint flashes, revealing new insights into black holes and stellar explosions.
中国科学アカデミーが国際パートナーを率いる衛星は,高度なロブスター眼球を使って高感度で空を調査する.
The satellite, led by the Chinese Academy of Sciences with international partners, uses advanced lobster-eye optics to survey the sky with high sensitivity.
鍵の発見にはEP241021a,おそらく中間質量のブラックホールによって引き裂かれた星から40日間のX線爆発,そしてEP24040404aなどがある.
Key discoveries include EP241021a, a 40-day X-ray burst possibly from a star torn apart by an intermediate-mass black hole, and EP240904a, a dim X-ray burst suggesting a hidden "silent" black hole.
EP240801a ソフトX線フラッシュを自動検出したEP240801aは,ガンマ線の破裂や星雲の崩壊について手がかりを与えている.
EP240801a, an autonomously detected soft X-ray flash, offers clues about gamma-ray bursts and stellar collapse.
これらの発見は,このミッションが時間軸の高エネルギー宇宙物理学に及ぼす影響が増加していることを強調している.
These findings highlight the mission’s growing impact on time-domain high-energy astrophysics.