中国 の 経済 は , 11 月 に は 複雑 な 信号 を 表示 し , 製造 業 は わずか ながら 改善 さ れ まし た が , サービス は 弱まっ て ゆき まし た。 China’s economy showed mixed signals in November, with manufacturing slightly improving but services weakening, as officials delay major stimulus.

中国製造業のPMIは11月に49.2に上昇し,生産が減少し続け,新注文がわずかに増加した.小規模企業とハイテクセクターは回復力を示した. China’s manufacturing PMI edged up to 49.2 in November, signaling continued contraction but slight gains in production and new orders, with small firms and high-tech sectors showing resilience. 製造業以外のPMIは49.5に低下し,サービスと不動産の弱体化により2022年末以来初の減少となりました. The non-manufacturing PMI fell to 49.5, its first drop since late 2022, due to weakening services and real estate. 不動産の低減や消費者需要にかかわらず,中国経済はQ3で年間4.8%の成長を遂げ,年間5%の目標を目指すとともに,政府当局は広域な刺激を受けずに農村の消費を促進するための対策を計画している. Despite property downturns and soft consumer demand, China’s economy grew 4.8% year-on-year in Q3, on track for a 5% annual target, while officials plan targeted measures to boost rural consumption without broad stimulus.