中国とブラジルは、リオのCOP30で気候変動と緑化の絆を強化した。
China and Brazil strengthened ties on climate and green development during COP30 in Rio.
中国とブラジルは、リオデジャネイロにおける文化連携プログラム2025年度における持続可能な開発への協力を推進し、COP30との連携を図った。
China and Brazil advanced their cooperation on sustainable development during the 2025 Connecting Cultures program in Rio de Janeiro, coinciding with COP30.
両国から50人以上の専門家がグリーン成長・観光・環境保全に関する議論を行い,森林伐採のない豆の輸出,電気バスのイニシアティブ,生物多様性の回復などのプロジェクトを強調した.
Over 50 experts from both nations discussed green growth, tourism, and environmental protection, highlighting projects like deforestation-free soy exports, electric bus initiatives, and biodiversity restoration.
中国メディアはイタピュ水力発電所を含む主要サイトを巡回し,ブラジル当局は中国人観光客の増加と文化教育交流拡大への関心を示した.
Chinese media toured key sites, including the Itaipu Hydroelectric Plant, while Brazilian officials noted rising Chinese tourism and interest in expanding cultural and educational exchanges.
どちらの国も、クリーンテクノロジーと環境保全の協調性が高まっている中で、気候変動対策、緑エネルギー、持続可能な開発への取り組みについて、共有の合意を表明した。
Both countries reaffirmed shared commitments to climate action, green energy, and sustainable development amid growing collaboration in clean technology and ecological conservation.