ウッタル・プラデシュ州で 結婚式を逃げた新婦が 婚約した男と 逃げ出したことで 家族の対立が起こり 警察が捜査を開始した.
A bride fled her wedding in Uttar Pradesh with a man she allegedly wanted to marry, sparking a family conflict and police investigation.
アジャイプル村のウトゥタル・プラデーシュ州ウンナオの結婚式は,バマラの儀式の直後に,当該花嫁が地元の若者と逃げ出したとされると,混乱した。
A wedding in Ajaypur village, Unnao, Uttar Pradesh, turned chaotic when the bride allegedly fled with a local youth shortly after the varmala ritual, police said.
儀式には ドワラチャールや花束交換などの伝統儀式が含まれていました
The ceremony included traditional rites like dwarachar and garland exchange.
花嫁 が 部屋 に 行っ た 後 , 家族 の 者 たち が その 儀式 の ため に 彼女 を 呼び寄せ よう と し た 時 , 彼女 は 失踪 し て い まし た。
After the bride went to her room, she was missing when family members tried to summon her for the phera ritual.
父親 は , その 男性 と 電話 で 話 を し た こと を 確認 し , 結婚 し たい と 言い まし た。
Her father confirmed she spoke with the man on the phone, stating she wanted to marry him.
その 後 , 対立 が 生じ , その 花婿 の 家族 は 彼女 を 残し て 出 て 行き まし た。
A confrontation followed, and the groom’s family left without her.
花嫁 の 父親 は パーワ 警察 署 で 苦情 を 申し立て , 法律 上 の 措置 を 講じ て 調査 が 進め られ て い ます。
The bride’s father filed a complaint at the Purwa police station, and an investigation is underway, with legal action pending.