B ・ C 鉄道 で 死亡 する クマ は , 列車 の 衝突 を 防ぐ ため の 安全 対策 を 再 検討 する よう 促さ れ ます。 Bear deaths on B.C.’s railways prompt review of safety measures to prevent train collisions.

B.C.ロジャーズ・パスの鉄道事故で熊の死亡者が増加しているため,当局は衝突防止の新たな措置を検討し,専門家はこの問題を"殺人犯"と称している. A growing number of bear deaths on railways in B.C.’s Rogers Pass have prompted officials to evaluate new measures to prevent collisions, with experts calling the issue a "silent killer." 現在 の 安全 対策 に も かかわら ず , 列車 は クマ を 攻撃 し 続け , 野生 生物 の 安全 や 生態 系 へ の 影響 に 対する 懸念 を 高め て い ます。 Despite existing safety efforts, trains continue to strike bears, raising concerns about wildlife safety and ecosystem impact. 死亡者数を減らすため 野生動物の渡り場やリアルタイム監視システムなど 改善されたフェンシングや 熊と列車の運行を 保護する方法を検討しています Officials are reviewing options including improved fencing, wildlife crossings, and real-time monitoring systems to reduce fatalities and protect both bears and train operations.