バルバドスはジャマイカに臨時病院を建て,アップグレードの際の過酷な防災施設の負担を軽減する. Barbados builds temporary hospital in Jamaica to ease strain on overstretched facility during upgrades.

バルバドス国防軍によって建設され、ジャマイカのウエストモアランドに開設された臨時野病院は,アップグレード中にサバナ-ラ-マル総合病院への圧力を軽減する準備が整った。 A temporary field hospital, built by Barbados’ Defence Force and opened in Westmoreland, Jamaica, is set to ease pressure on Savanna-la-Mar Public General Hospital during its upgrades. 60 人 以上 の 医療 専門 家 が スタッフ を し て いる この 施設 に は , 手術 室 , ICU 単位 , 独立 し た 施設 が 含ま れ て い ます。 Staffed by over 60 medical professionals, the facility includes operating theatres, ICU units, and independent utilities. それ に よっ て , バルバドス 人 と ジャマイカ 人 の 医療 チーム と の 間 の 共同 作業 が 行なわ れ , 患者 の 介護 や 検診 の ため の スタッフ の 解放 が 図ら れ ます。 It will support patient care and relieve overstretched staff, with coordinated operations between Barbadian and Jamaican medical teams. ジャマイカの厚生労働大臣クリストファーン博士は地域協力を称賛し,新たな非常用機の調達が完了し,年末までに入札が期待される旨の確認をした。 Jamaica’s Health Minister Dr. Christopher Tufton praised the regional collaboration and confirmed that procurement for a new emergency wing is nearing completion, with bidding expected before year-end.