オーストラリアのワクチン接種率は95%を下回るが,大流行の危険と,健康を害する危険が生じている.
Australia's vaccination rates are dropping below 95%, risking outbreaks and straining healthcare.
オーストラリア医薬品協会によると,オーストラリアの予防接種率はあらゆる年齢層で減少しており,児童及び大人が飼育養費の95%以下にまで低下しているという.
Australia's immunisation rates are declining across all age groups, with coverage for children and adults falling below the 95% threshold needed for herd immunity, according to the Australian Medical Association.
誤った情報や 科学に反する感情 ワクチンへの躊躇が 原因で減少しているため 予防可能な 麻疹のような病気の発生のリスクが高くなり 病院入院にも貢献しています
The drop, driven by misinformation, anti-science sentiment, and vaccine hesitancy, increases the risk of preventable disease outbreaks like measles and contributes to hospitalisations.
AMAは、この傾向が公衆の健康と医療資源を脅かしていると警告し、オーストラリア国民に対し、信頼の置ける医療関係者、特に一般医療関係者に相談し,ワクチンに対する信頼を回復するよう促している。
The AMA warns the trend threatens public health and strains healthcare resources, urging Australians to consult trusted healthcare providers, especially general practitioners, to rebuild confidence in vaccines.