資格のないオーストラリアの請負業者が,2023年にデリケートな国会議員のメールを処理し,上院の査察を促した.
An Australian contractor without proper clearance handled sensitive parliamentary emails in 2023, prompting a Senate inquiry.
2025年11月,オーストラリア国会総務局が発表したところによると,外部の請負業者が170GBのデリケートな内部メールを処理し,議会関係者を含め,必要なセキュリティ許可を廃止した.
In November 2025, Australia’s Department of Parliamentary Services revealed that an external contractor, handling up to 170GB of sensitive internal emails—including those involving parliamentarians—lacked the required security clearance.
法律事務所のHWL Ebsworthで働くTransPerfect Legalの従業員は 組織適合性評価しか持っていなかった 強制的なネガティブ・ヴェーティング1の 許可はありません
The individual, employed by TransPerfect Legal and working under law firm HWL Ebsworth, only held an Organisational Suitability Assessment, not the mandatory Negative Vetting 1 clearance.
この開示は,DPS副長官のニコライ・ハイダーが前項の誤認に続き,その請負人が適切にクリアされたと主張した.
The disclosure followed a prior misstatement by DPS deputy secretary Nicola Hinder, who had claimed the contractor was properly cleared.
このデータ転送は2023年に,当時の公務員のジャアラ・ヒンチクリフが率いる調査で行われたが,彼は以前ロシアのハッカーによって突破されたHWLエブスワース社の保証に頼っていたと語った.
The data transfer occurred in 2023 during a sweep led by then-deputy secretary Jaala Hinchcliffe, who said she relied on assurances from HWL Ebsworth, a firm previously breached by Russian hackers.
同省は両社とこの問題を提起した.
The department has raised the issue with both firms.
元老院調査は進行中で,1月23日まで,3月10日から報告を受けて提出を受諾する.
A Senate inquiry is ongoing, accepting submissions until January 23, with a report due March 10.