オーストラリアは、農業機械への修理権法の拡大を指し、データアクセスを巡る業界の反発に直面しています。
Australia to expand right-to-repair laws to farm machinery, facing industry pushback over data access.
オーストラリアは,政府による審査の結果,軽自動車に限られた修理権法を農業機械にも適用する計画を立てています.
Australia plans to extend its right-to-repair laws—previously limited to light vehicles—to agricultural machinery, following a government review.
農家や農場団体は この動きを歓迎し,ソフトウェア,診断ツール,修理情報に対する現在の制限は 高額な遅延とサービス料金を膨らませ, 業界に年間約1億ドルを 費やしていると述べています.
Farmers and farm groups welcome the move, saying current restrictions on software, diagnostic tools, and repair information cause costly delays and inflate service fees, costing the sector nearly $100 million annually.
政府が拡大を支持している一方で,オーストラリアのトラクター・機械協会が代表する主要メーカーでは,安全性,排出量遵守,保証リスクを理由に,特許データへの広範なアクセスを反対している.
While the government supports the expansion, major manufacturers represented by the Tractor & Machinery Association of Australia oppose broad access to proprietary data, citing safety, emissions compliance, and warranty risks.
最終規則は保留中であり,限られたアクセスが改革の効力を害する恐れがある.
The final rules are pending, with concerns that limited access could undermine the reforms' effectiveness.