オークランドはダムが完全に設置されているにもかかわらず水不足を警告し、熱や漏水による節水を呼びかけています。
Auckland warns of water shortages despite full dams, urging conservation due to heat and leaks.
オークランドのウォーターケアは 夏が始まる今,湿った冬から水がほとんど詰まったダムにもかかわらず,水を節約するよう住民に呼びかけ,暑い日は主に屋外灌のために,毎日最大1億リットルまで使用量を増加させると警告しています.
As summer starts, Auckland’s Watercare urges residents to conserve water despite near-full dams from a wet winter, warning that hot days can spike usage by up to 100 million litres daily, mainly for outdoor irrigation.
乾いた土がパイプ漏れの増加により,電気設備は修理を優先し,公衆に対し問題の報告やシャワーを短縮し,涼しい時間内に給水設備を設置し,水の節約のための道具を活用するよう要請している.
With dry soil increasing pipe leaks, the utility is prioritizing repairs and asking the public to report issues, shorten showers, water gardens in cooler hours, and use water-saving tools.
リアルタイムのダムの水準と供給の更新はオンライン上で入手可能であり、ウォーターケアはシステムの信頼性を向上し、環境への影響を軽減するために毎日380万ドルをインフラに投資し続けている。
Real-time dam levels and supply updates are available online, and Watercare continues investing $3.8 million daily in infrastructure to improve system reliability and reduce environmental impact.