エジンバラのカラスの丘で見つかった動物の骨は 原生地と年齢を判定する火薬の分析を受けている. Animal bones found on Edinburgh's Crow Hill after a wildfire are being analyzed to determine their origin and age.

牛,馬,羊,ヤギ,おそらく猫の骨など,珍しい動物の骨は,8月の野火の後にエジンバラのアースターズ・シート近くのクロウヒルで発見された. Unusual animal bones, including those from cattle, horse, sheep or goat, and possibly cat, were found on Crow Hill near Edinburgh’s Arthur’s Seat following an August wildfire. 通常 の パトロール の 際 に 発見 さ れ た 遺体 は , 考古 学 者 たち に よっ て 分析 の ため に 取り除か れ まし た。 Discovered during a routine patrol, the remains were removed by archaeologists for analysis. 史前ヒルフォートとダッディングストン・ロックの近くにあるこの遺跡は 歴史的に重要な場所ですが 骨の起源,年代,背景は不明です The site, near a prehistoric hill fort and Duddingston Loch, is historically significant, but the bones’ origin, age, and context remain unknown. 官僚は 中世以降のものだと考えていて 放射性炭素年代測定法で 年代測定を計画している Officials believe they are likely post-medieval, with radiocarbon dating planned. 野火 の 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 に なっ て い ます。 The wildfire’s cause is still under investigation.