俳優のアディヴィ・シェシュは,感情的な本性を保ち,インド全域で2025年12月2日に公開する為,ヒンディー語とテルグ語の両方で同時に『ダコイト』を撮影した. Actor Adivi Sesh filmed *Dacoit* in both Hindi and Telugu simultaneously to preserve emotional authenticity, with a pan-India release set for December 2, 2025.

アクター・アディビ・セシュは、ヒンディー語とテルグ語で同時撮影を選んだ。 翻訳は感情の信憑性を弱体化させる可能性があるという。 Actor Adivi Sesh chose to shoot his film *Dacoit* simultaneously in Hindi and Telugu instead of dubbing it, saying translation can weaken emotional authenticity. 彼 の 主張 に よる と , 土着 語 の 表現 に は , 呼称 に よっ て 失わ れ た 文化 的 な 特徴 が 含ま れ て おり , 聴衆 と の つながり が 強く なり ます。 He argues native language expressions carry cultural nuances lost in dubbing, leading to stronger audience connection. セシュとシャニール・デオが共同執筆したこの復讐ドラマは,ムルナール・サクール,アヌラグ・カシャップなどが出演しており,2025年12月2日に全インドで公開される前にポスト制作中です. The revenge drama, co-written by Sesh and Shaneil Deo, stars Mrunal Thakur, Anurag Kashyap, and others, and is in post-production ahead of a pan-India release on December 2, 2025.