AA は , フロントガラス の 上 の 乾い た 厚紙 を 使っ て 氷 を 減らす よう に 勧め て おり , はっきり し た 視力 を 保つ に は 法律 で 定め られ て い ます。
The AA advises using dry cardboard over windshields to reduce ice, stressing clear vision is required by law.
冬の寒い夜に 凍り付く氷を減らすために 乾燥した厚い紙パックを 車のフロントガラスに 一晩かけて置くことを推奨しています 特に駐車ができない場合です
The AA recommends placing a dry, thick piece of cardboard over car windshields overnight to reduce frost and ice buildup during cold winter nights, especially when parking isn’t possible.
この低コストな手法は,ガラスとの冷気と湿気を最小限に抑え,朝の視界と安全性を向上させる.
This low-cost, accessible method helps minimize cold air and moisture contact with the glass, improving morning visibility and safety.
厚紙 は しっかり 固定 し , 凍結 を 防ぐ ため に 乾燥 さ せ て おく べき です。
The cardboard should be secured tightly and kept dry to prevent freezing.
市販カバーの方が効果的ですが、段ボールは実用的な代替手段を提供します。
While commercial covers are more effective, cardboard offers a practical alternative.
視界を遮断した運転は違法であり 罰金や点数で罰せられる可能性があることを強調し 運転前にフロントガラスを完全に 掃除するよう 運転者に促しています
The AA emphasizes that driving with obscured vision is illegal and can lead to fines and penalty points, urging drivers to clear windshields completely before driving.
これら の チップ は , 寒い 時期 に 備え て 車 を 運転 する 人 を 助ける こと を 目的 と し た , 冬 の 安全 に 関する 広範 な 助言 の 一部 です。
These tips are part of broader winter safety advice aimed at helping motorists prepare for colder months.