7歳のウクライナ人難民が2022年に学校近くで車にかれて逃走した事件で死亡し,ケベック州は歩行者の安全対策を改善することを勧告した. A 7-year-old Ukrainian refugee was killed in a 2022 hit-and-run near her school, prompting Quebec to recommend improved pedestrian safety measures.

ケベック州の検死医は,ウクライナの難民のマリヤ・レゲンコフスカが,彼女の学校の近くで2022年の"ひき逃げ"で死亡した後,歩行者の安全対策を強化することを推奨した. A Quebec coroner has recommended enhanced pedestrian safety measures after a 7-year-old Ukrainian refugee, Mariia Legenkovska, was killed in a 2022 hit-and-run near her school. スピード を 落とし た もの の やめ なかっ た 運転 手 は , 後 に 降伏 し , 家 の 中 に 拘留 さ れ まし た。 The driver, who slowed but did not stop, later surrendered and received house arrest. 検死官は、太陽のまぶしさと不完全な停止を主な要因として挙げ、そのまぶしさを今後の安全評価に反映させるよう促しました。 The coroner cited sun glare and an incomplete stop as key factors, urging that glare be factored into future safety assessments. ボラード , スピード ・ バンプ , 制限 延長 , 道路 警備 員 など が 勧め られ て い ます。 Recommendations include bollards, speed bumps, curb extensions, and crossing guards. この事件はまた,児童を保護するため学校区域における建設工事及び整備の整備に伴う通信の改善の必要性も強調した. The incident also highlighted the need for better traffic rerouting communications during construction and improved infrastructure in school zones to protect children.