13歳の全国スケート選手が、ラトララムの彼の学校のソーシャルメディアビデオで懲戒の衝突で自殺未遂で生き残った。
A 13-year-old national skater survived a suicide attempt after a disciplinary clash over a social media video at his school in Ratlam.
マジヤプラデシュのラットラムで 13歳のスケーターが 自殺未遂を生き延びた.
A 13-year-old national-level skater in Ratlam, Madhya Pradesh, survived a suicide attempt after jumping from his private school’s third floor following a disciplinary incident over a social media video.
CCTVの映像では,彼はスクール長との会見中に4分間で52回"ごめんなさい"と訴えた. 校長が彼のスケートキャリアを終わらせ,彼を停職させ,彼のメダルを取り消すと脅した.
CCTV footage showed him pleading "sorry" 52 times in four minutes during a meeting with the principal, who allegedly threatened to end his skating career, suspend him, and revoke his medals.
2度目の全国競馬員である少年は,重傷で入院したが,今は安定している.
The boy, a two-time national competitor, was hospitalized with critical injuries but is now stable.
父親 は , 学校 に 呼ば れる まで , その 事件 に 気づい て い ませ ん でし た。
His father was unaware of the incident until he was called to the school.
学校は生徒と職員への電話禁止を確認し 行動する前に親と相談する意図があると述べた.
The school confirmed the phone ban for students and staff and said they intended to consult parents before action.
この訴訟は,生徒精神の健康,学校の規律,上等な若者に対する圧力,責任責任やトラウマに関する政策及びより優れた感情的支援制度の要求をめぐって,国民の抗議を巻き起こしている.
The case has sparked national outcry over student mental health, school discipline, and pressure on high-achieving youth, with calls for accountability, trauma-informed policies, and better emotional support systems.
捜査は進行中です
An investigation is underway.