20歳の男性が,水泳場付近の空気に銃を撃ち込んだとして,ニュージーランドで告発され,公衆の注意を喚起した. A 20-year-old man was charged in New Zealand for firing a gun into the air near a swimming area, causing public alarm.

2025年11月28日,テムズの人気の水泳場近くで空中に銃を撃った20歳の男性が,ニュージーランドで起訴され,公衆の警鐘を鳴らした. A 20-year-old man was charged in New Zealand after firing a gun into the air near a popular swimming area in Thames on November 28, 2025, prompting public alarm. 警察は午後5時頃 傍観者を脅し 銃を茂みに捨てて 別の車で逃亡したという報告に反応した Police responded around 5 p.m. to reports of a man threatening bystanders, discarding a firearm in bushes, and fleeing in a vehicle with another person. 警察 の ヘリコプター が その 車 を 見つけ , 二 人 は 逮捕 さ れ まし た。 A police helicopter located the vehicle, leading to the arrest of both men. 砲弾は回収され,容疑者は違法な所持をはじめ,威嚇の火器を処分したとして起訴を受けた. The firearm was recovered, and the suspect faces charges including unlawful possession and discharging a firearm to intimidate. 負傷 者 は 報告 さ れ て い ませ ん でし た が , この 事件 は 大きな 苦しみ を もたらし まし た。 No injuries were reported, but the incident caused significant distress. 当局はパトロールを強化し,参照番号251129/4740を使って105のサービスを通じて証人に通報するよう促している. Authorities have increased patrols and are urging witnesses to contact police via the 105 service using reference number 251129/4740. 彼は11月30日ハミルトン地方裁判所に出頭する予定である. He is due to appear in Hamilton District Court on November 30.