ウォルマートは爆発,火災,安全上のリスクのために 201,000台のストーブと 24,300台のヘルメットを回収しています.
Walmart recalls 201,000 stoves and 24,300 helmets over explosion, fire, and safety risks.
ウォルマートは安全上のリスクのために 201,000台以上の オザーク・トレイル・テーブルトップ・ブタン・キャンプストーブと 約24,300台のアウトドア・マスター・子供用のヘルメットを 召回しています
Walmart is recalling over 201,000 Ozark Trail tabletop butane camping stoves and about 24,300 Outdoor Master children’s helmets due to safety risks.
2023年3月から2025年10月にかけて販売されたストーブは,火を噴火し,火と火を発生させ,16人の負傷者を含む26件が報告されている.
The stoves, sold from March 2023 to October 2025, can explode or catch fire, causing burns and fires, with 26 incidents reported, including 16 injuries.
2024年6月から2025年2月にかけてオンライン上で売られているヘルメットは,連邦安全基準に適合せず,衝突事故で保護を怠っている可能性がある.
The helmets, sold online from June 2024 to February 2025, don’t meet federal safety standards and may fail to protect in crashes.
両方のリコールも米国消費者製品安全委員会によって行われました
Both recalls were issued by the U.S. Consumer Product Safety Commission.
消費 者 は すぐ に その 製品 を 使う の を やめ , ウォルマート の どんな 店 に も 返品 し て , 全額 返却 し なけれ ば なり ませ ん。
Consumers should stop using the products immediately and return them to any Walmart store for a full refund.