VHPはジハードと司法に関するジャミアト・ウルマ・イ・ヒンドの発言を、刺激的で危険なものであると非難している。
VHP condemns Jamiat Ulama-i-Hind chief's remarks on jihad and judiciary as inciting and dangerous.
VHPのスポークスマンであるヴィノード・バンサルは,ジャミアット・ウラマ・イ・ヒンドの首席マウラーナ・マフード・マダニの司法とジハードに関する発言を非難し,それを煽動的で危険な発言だと非難した.
VHP spokesperson Vinod Bansal condemned Jamiat Ulama-i-Hind chief Maulana Mahmood Madani’s remarks on the judiciary and jihad, calling them inciting and dangerous.
禁令 下 で は , マダニ は イスラム 教徒 の 若者 たち を 誤導 し , 敵意 を 助長 し , テロ を 間接 的 に 支持 し て いる と し て 訴え られ まし た。
Bansal accused Madani of misleading Muslim youth, promoting hostility, and indirectly supporting terrorism by referencing jihad against oppression.
彼は、マダーニが非イスラム教徒を「マルダ」と称するに挑み,司法独立に関する彼の見解を批判し,過去の判決を引用した。
He challenged Madani’s characterization of non-Muslims as “murda” and criticized his views on judicial independence, citing past rulings.
ボパールで演説しているマディニ氏は、ジハードとは、不正や暴力ではなく「愛のジハード」のような用語の乱用を拒むことを意味すると述べ、BJPやヒンドゥー教の指導者をはじめ、イスラム教徒のコミュニティーに対し、このような指導を拒むよう促すことを要求した。
Madani, speaking in Bhopal, said jihad means striving against injustice, not violence, and rejected misuse of terms like “Love jihad.” Bansal demanded action against Madani, urging the Muslim community to reject such leadership, while others, including BJP and Hindu leaders, labeled the comments as threatening national unity.