イエメンでの米ドローン攻撃で マリブ県でアルカイダの容疑者が2人死亡 U.S. drone strike in Yemen kills two suspected Al-Qaeda operatives in Marib province.

土曜日にイエメンのマリブ県で発生した米ドローン攻撃で、地方の保安機関によると、アルカイダのエージェントとみなされる2人が殺された。 A U.S. drone strike in Yemen’s Marib province on Saturday killed two individuals believed to be Al-Qaeda operatives, according to a local security source. ストライキはアル=フセーン地区のアル=ワディ地区におけるオートバイを狙った。 この地域は政府の統制下にある地域であり、石油資源により戦略的に重要である。 The strike targeted a motorcycle in the Al-Husoon area of Al-Wadi district, a region under government control and strategically significant due to its oil resources. この作戦は、イエメンの内戦中も活発に活動しているアラブ半島(AQAP)におけるアルカイダに対する米対テロ対策の一環である。 The operation is part of ongoing U.S. counter-terrorism efforts against Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), which remains active amid the Yemeni civil war. 米国 も イエメン の 政府 も , この ストライキ を 公式 に 確認 し たり , 個人 の 身分 に つい て 詳細 な 点 を 示し たり は し て い ませ ん。 Neither the U.S. nor Yemeni governments have officially confirmed the strike or provided details on the individuals’ identities.