アメリカの職人は,トランプ時代の関税と輸送の削減によってコストが上昇し,遅延に直面し,小規模企業や趣味のアクセスを脅かしています.
U.S. crafters face rising costs and delays from Trump-era tariffs and shipping cuts, threatening small businesses and hobby access.
米国職人は,トランプ時代の関税によるコスト上昇と供給の混乱に苦しんでいます.欧州の商品に15%の関税と中国からの輸入品に57.6%の関税が適用され,供給の90%以上が影響を受けています.
U.S. crafters are struggling with rising costs and supply disruptions due to Trump-era tariffs, including 15% levies on European goods and 57.6% on Chinese imports, with over 90% of supplies affected.
800ドルのデミニマス免除の廃止とDHL,ロイヤルメール,ラポステの国際輸送の停止は遅れと費用を悪化させた.
The elimination of the $800 de minimis exemption and halted international shipping by DHL, Royal Mail, and La Poste have worsened delays and expenses.
米国製材料でさえ輸入原材料に頼って,小企業を脅かして,手頃な供給を削減し,新しい趣味主義者を落胆させた.
Even U.S.-made materials are impacted by reliance on imported raw materials, threatening small businesses, reducing access to affordable supplies, and discouraging new hobbyists.