UNAIDSの長官はカナダに外国の援助削減を止めようとしており,世界保健の不況と格差の増大を警告している.
UNAIDS chief urges Canada to halt foreign aid cuts, warning of setbacks to global health and increased inequality.
UNAIDSの責任者ウィニー・バイニマは,カナダの首相マーク・カーニーに,外国の援助と世界の保健資金の計画的な削減を中止するよう促し,削減が世界の保健の進歩を弱め,格差を深めると警告した.
Winnie Byanyima, head of UNAIDS, urged Canadian Prime Minister Mark Carney to halt planned cuts to foreign aid and global health funding, warning that reductions undermine global health progress and deepen inequality.
G20サミット後、彼女は、国際協力が減少するリスクを強調した。 特に、HIV/エイズ,結核やマラリアとの戦いにおける世界的流行の失敗が生じた後は。
Speaking after the G20 summit, she highlighted the risks of diminished international cooperation, especially after pandemic-related setbacks in combating HIV/AIDS, tuberculosis, and malaria.
ビヤニマは,開発途上国における生命を救う薬や技術の利用の向上を図るため,世界的規制改革を呼びかけ,相互政策が経済を強化し,世界的安定を促進することを強調した.
Byanyima called for global regulatory reforms to improve access to life-saving medicines and technologies for developing nations, stressing that equitable policies strengthen economies and enhance global stability.
カナダ政府は,世界的保健活動への影響を懸念しているものの,前項の衛生レベルへの復帰として,援助削減を擁護している.
The Canadian government defends its aid reductions as a return to pre-pandemic levels, despite concerns over the impact on global health initiatives.