イギリスの2025年予算は,税金の高騰,福祉の促進,債務の不安を軽減するが,組合の反発や成長の疑いを燃やす. UK's 2025 budget raises taxes, boosts welfare, eases debt fears but sparks union backlash and growth doubts.

労働党が提出した英国2025年予算は,高い国債と鈍い成長の背景に,増税とより高い福祉支出を導入したが,市場は落ち着いて反応し,投資家の信頼を示した. The UK’s 2025 Budget, delivered by Labour, introduced tax increases and higher welfare spending amid high national debt and sluggish growth, yet markets reacted calmly, signaling investor confidence. 経済 界 の 指導 者 たち は , 政治 上 の 不 確か さ が 減少 し た こと を 歓迎 し まし た が , 幾百万 も の 人々 に 影響 を 与え て いる 新た な 税金 に 対する 一般 の 人々 の 懐疑 心 は 高まり まし た。 While business leaders welcomed reduced political uncertainty, public skepticism grew over new taxes affecting millions and stagnant household incomes. 労働党は,解雇の不公平な保護の約束を逆転させ,労働組合を怒らせた後,党内緊張が浮上した. Internal party tensions emerged after Labour reversed its promise on day-one unfair dismissal protection, angering unions. しかし、批評家らは、国家の所得の増加に伴う収入の増加に伴う成長の確保の能力に疑問を投げかけている。 Despite stronger-than-expected tax revenues easing fiscal fears, critics question the government’s ability to deliver growth, with rising state spending outpacing revenues. 選挙前には労働党の信頼性が テストされるでしょう The outcome will test Labour’s credibility on both economic management and unity ahead of devolved elections.