英国警察は休日の間,酔っ払った運転者や麻薬中毒者に対して,パトロールを増やし,清醒な運転者の支援を拡大しました.
UK police crack down on drunk and drugged driving during holidays, with increased patrols and expanded support for sober drivers.
カンブリッジシャー警察は2025年の休暇中に1ヶ月間,飲酒と薬物運転を禁止するキャンペーンを実施し,道路のチェックを増加させ,指定されたドライバーに対する支援を拡大しました. "Im DES"制度を通じて,現在,無料または割引のソフトドリンクを提供する43の場所が関与しています.
Cambridgeshire Police are running a month-long campaign against drink and drug driving during the 2025 holidays, with increased roadside checks and expanded support for designated drivers through the 'I’m DES' scheme, now involving 43 venues offering free or discounted soft drinks.
警官は12月だけで 運転中の障害者72人が逮捕されたと報告し このような行動は 深刻な結果をもたらす選択だと警告しています
Authorities reported 72 arrests for impaired driving in December alone and warn that such behavior is a choice with serious consequences.
このキャンペーンは,地方の指導者や企業の支援を受けて,故障の疑いのあるドライバーの公的報道を推進し,道路安全に関する共有責任を強調している.
The campaign, backed by local leaders and businesses, promotes public reporting of suspected impaired drivers and emphasizes shared responsibility for road safety.
一方,スコットランド警察は2022年以来,薬物運転の件数が60%増加し,2024年には2,971件が検出され,誰かが薬物中毒で運転を計画している場合は,介入するよう市民に要請しています.
Meanwhile, Police Scotland reports a 60% rise in drug driving cases since 2022, with 2,971 detected in 2024, and urges the public to intervene if someone plans to drive under the influence.