英国の犬飼主らは、まれで致死性の高い肉食の病気を9割の死亡率で警告している. UK dog owners warned of rare, deadly flesh-eating disease with 90% fatality rate.

英国の犬飼主らは,2012年に初めて検出されてからゆっくりと増加しているため,まれではあるが致死率90パーセントの肉食の病気の症状を警戒するよう勧告されている. UK dog owners are being urged to watch for rare but deadly symptoms of a flesh-eating disease with a 90% fatality rate, as cases slowly rise since first detected in 2012. 症状には 激しい腫れ,痛い傷,突然の眠気,そして急速な健康の衰退が含まれる. Symptoms include severe swelling, painful sores, sudden lethargy, and rapid health decline. この 病気 は 珍しい 病気 で は あり ます が , 急速 に 進行 し , 早期 獣医 の 治療 が 重要 に なり ます。 Though uncommon, the disease progresses quickly, making early veterinary care critical. 専門 家 たち は , 異常 な 症状 が 現われ た 場合 に は 警戒 を 怠ら ず , すぐ に 行動 する よう 勧め て い ます。 Experts stress vigilance and prompt action if any unusual signs appear.