クリフトンの火災が2件 ベントンの火災で 資産に損害を与えたが 負傷はしていない 捜査は継続している Two Maine fires, one in Clifton, one in Benton, caused property damage but no injuries; investigations ongoing.

メイン州クリフトンのスコットポイント・ロードで土曜早朝に発生した車両火災は、近隣の住宅と複数のプロパンタンクを脅かしましたが、エディントンとホールデンの消防士によって迅速に鎮火し、建物には外観の損傷のみで負傷者は出ませんでした。 A vehicle fire on Scott Point Road in Clifton, Maine, early Saturday morning threatened a nearby home and several propane tanks but was quickly contained by firefighters from Eddington and Holden, causing only exterior damage to the property and no injuries. 日曜日の朝,別の火災がメイン州ベントンにあるパインズ・ロードの家屋を損傷し,火災は2階から報告されました.救急隊は迅速に対応しましたが,居住者または負傷者の詳細は公表されていません. On Sunday morning, a separate fire damaged a home on Pines Road in Benton, Maine, with flames reported from the second floor; emergency crews responded promptly, but details about occupants or injuries were not released. どちら の 事件 も 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て おり , その 原因 は 確証 さ れ て い ませ ん。 Both incidents remain under investigation, with no confirmed causes.