森林やプロパンを運ぶ電車がクランブルック近郊で脱線し,避難を招いたが,負傷者はいなかった.調査は進行中. A train derailment near Cranbrook, BC, carrying wood and propane, caused evacuations but no injuries; investigation ongoing.

カナダ パシフィック カンザス シティによると,土曜日の朝7時ごろ,ブリティッシュ コロンビア州 クランブルック近郊で,木材製品とプロパンを運ぶ約12台の鉄道車両が脱線した. A train derailment occurred Saturday morning near Cranbrook, British Columbia, around 7 a.m., involving about 12 rail cars carrying wood products and propane, according to Canadian Pacific Kansas City. 負傷届は出ず,CPKCの職員は,現場の状況を評価し,掃除を開始している. No injuries were reported, and CPKC crews are on site assessing the situation and beginning cleanup. カナダ の 運輸 安全 委員 会 は , 原因 を 決定 する ため に 調査 員 を 派遣 し まし た。 The Transportation Safety Board of Canada has dispatched investigators to determine the cause, which remains unknown. 当局は5つの物件を避難させ,安全上の懸念により,コテナニー川沿いのフェンウィックロード付近を閉鎖した. Authorities evacuated five properties and closed the area near Fenwick Road along the Kootenay River due to safety concerns. 事件は活発な調査を受けており,今後詳細は公表されない. The incident is under active investigation, with no further details released.