シリアのアル・サハラ大統領は、アサド政権を打倒し、アレッポを征服してから1年が経過した。 Syrian President al-Sharaa marked one year since his forces captured Aleppo, toppling Assad’s regime.

2025年11月29日,シリアのアフメド・アル・シャラ大統領は,彼の野党同盟がアレッポを占領してから1年を記念し,バシャール・アル・アサド政権の崩壊につながった重要な瞬間となりました. On November 29, 2025, Syrian President Ahmed al-Sharaa marked one year since his opposition alliance captured Aleppo, a pivotal moment that led to the collapse of Bashar al-Assad’s regime. 都市 の 歴史 的 な 要塞 から 話 を 聞い た シャラ は , アレッポ の 解放 を シリア の 復興 と 宣言 し , 数十 年 に わたる 内戦 の 終わり を 象徴 し まし た。 Speaking from the city’s historic citadel, Sharaa declared Aleppo’s liberation a rebirth for Syria, symbolizing the end of decades of civil war. 2024年11月27日に始まった攻撃は,政府軍を急速に圧倒し,12月8日にダマスカスの陥落に終わった. The offensive, which began November 27, 2024, swiftly overran government forces, culminating in the fall of Damascus on December 8. 2012年以降、アレッポは分裂し、双方に激しい戦いと破壊が起こり、2015年ロシアの介入により、アサードは2016年に街を再建した。 Aleppo had been divided since 2012, with heavy fighting and destruction on both sides, and Russia’s 2015 intervention had helped Assad reclaim the city in 2016. 一方 , 占領 さ れ て い た 西岸 で は , 11 月 28 日 に ベツレヘム の 近く で 起き た 紛争 で 10 人 の パレスチナ 人 が 負傷 し まし た。 Meanwhile, in the occupied West Bank, ten Palestinians were injured in clashes near Bethlehem on November 28, including one shot with live fire, amid ongoing violence following Hamas’s October 2023 attack. イスラエル軍は軍事的閉鎖を強いられ,最近の停戦にもかかわらず暴力は継続しており,その後1000人以上のパレスチナ人が死亡している. Israeli forces imposed a military closure, and violence has continued despite a recent truce, with over 1,000 Palestinians killed since then.