南アフリカはウェールズに73:0で勝ったが,エベン・エツェベスは選手の目の中に親指を押し込んだためにレッドカードを被り,24週間の禁断を冒した. South Africa crushed Wales 73-0, but Eben Etzebeth was red-carded for shoving his thumb in a player’s eye, risking a 24-week ban.

スプリングボックスはカーディフでウェールズを73-0で打ち負かし,長年にわたる最強のパフォーマンスを11回達成したが,勝利は79分目にベテランロックエベン・エツェベスのレッドカードによって影に包まれた. The Springboks thrashed Wales 73-0 in Cardiff, scoring 11 tries in their most dominant performance in years, but the victory was overshadowed by a red card for veteran lock Eben Etzebeth in the 79th minute. 彼はスクラム中にウェールズのフランカー、アレックス・マンの目に親指を押し込んだとされ、ビデオ映像で確認された故意の行為で退場処分を受けた。 He was sent off for allegedly shoving his thumb into Wales flanker Alex Mann’s eye during a scrum, a deliberate act confirmed by video review. 広く 批判 さ れる よう に なっ た この 事件 は , 24 週 間 に 及ぶ 禁令 を 招く 結果 に なり かね ませ ん でし た。 The incident, which drew widespread criticism, could result in a ban of up to 24 weeks. 規律的な欠陥にもかかわらず,勝利はウェールズラグビー史上最悪のホーム敗戦となり,南アフリカの優位性を強調した.しかし,チームのイメージは試合後半の不適切な行動によって汚された. Despite the disciplinary lapse, the win marked the worst home loss in Welsh rugby history and highlighted South Africa’s dominance, though the team’s image was tarnished by the late-game misconduct.