エアバス A320機の数千機に影響したソフトウェアの欠陥により,世界的な飛行が中断され,緊急の更新とハードウェアの交換が必要になりました. A software flaw affecting thousands of Airbus A320 planes caused global flight disruptions, requiring urgent updates and hardware replacements.

6000機のエアバスA320-ファミリー航空に影響を及ぼす世界的ソフトウェア問題により,航空機の飛行の遅延や停止が世界的に起こり,航空省からの安全警報が発令され,欧州連合航空安全庁が指示した. A global software issue affecting up to 6,000 Airbus A320-family aircraft has caused flight delays and cancellations worldwide, prompted by a safety alert from Airbus and mandated by the European Union Aviation Safety Agency. 太陽放射線による飛行制御の妨害を防ぐために必要な更新は,約5,100機の航空機でソフトウェアを回転させ,約900台の古いモデルでハードウェアを置換する. The update, required to prevent potential flight control disruptions from solar radiation, involves rolling back software on about 5,100 planes and replacing hardware on roughly 900 older models. アメリカン航空,ルフトハンザ,アビアンカ,エアフランスなど主要航空会社は,障害を報告し,アメリカン航空は影響を受けた航空機を209機に削減し,土曜日までにほとんどの更新が完了すると予想しています. Major airlines including American Airlines, Lufthansa, Avianca, and Air France reported disruptions, with American Airlines reducing affected aircraft to 209 and expecting most updates completed by Saturday. 乗客は 飛行状況を確認するように勧められます 影響は週末を通して続きます Passengers are advised to check flight statuses as impacts continue through the weekend.