麻薬と燃料の盗難で ギャングの緊張が激しくて 銃撃戦で7人が死亡 5人が負傷 Seven killed, five injured in shootout at Mexican bar amid gang tensions over drug and fuel theft.

武装した男たちが労働者階級の近隣のバーを襲撃したメキシコのヒダルゴ州ツラにあるラ・レサカバーで土曜日の朝早くから発砲され,少なくとも7人が死亡,5人が負傷した. At least seven people were killed and five injured in a shooting attack early Saturday at La Resaka bar in Tula, Hidalgo state, Mexico, where armed men stormed the venue in a working-class neighborhood. 4 人 が 現場 で 死亡 し , ほか に 3 人 が 病院 で 死亡 し , 容疑者 は 一 人 も 逮捕 さ れ ませ ん でし た。 Four victims died at the scene, three others died in hospitals, and no suspects have been arrested. 当局は,この攻撃は,地元ギャングの容疑者が逮捕された後,盗難燃料と麻薬取引に係るライバルのギャング同士の緊張が高まっていることから生じたと疑っている. Authorities suspect the attack stemmed from escalating tensions between rival gangs involved in stolen fuel and drug trafficking, following the arrest of a suspected local gang leader. 連邦と国家は調査中ですが,この区域は閉鎖されています. Federal and state forces are investigating, but the area remains cordoned off.