生の七面鳥に関連するサルモネラの流行により、30州で147人が病気になり、43人が入院しました。 A Salmonella outbreak tied to raw turkey sickened 147 people in 30 states, with 43 hospitalized.

生の七面鳥製品に関連するサルモネラ感染症の複数州にわたる流行により、30州で147人が感染し、43人が入院が報告されています。 A multi-state outbreak of Salmonella infections linked to raw turkey products has sickened 147 people across 30 states, with 43 hospitalizations reported. 米国疾病対策センター(CDC)とFDAはこの発生源を調査しており、予備的な調査結果では様々なブランドで販売されている汚染された生ターキー製品が示されています。 The U.S. Centers for Disease Control and Prevention and the FDA are investigating the source, with preliminary findings pointing to contaminated raw turkey products sold under various brands. 死者 は 報告 さ れ て い ませ ん。 No deaths have been reported. 消費 者 は , 生 の 七面鳥 を 食べ たり , 火 を つけ たり し ない よう , また 安全 に 処理 する 方法 に 従う よう に 勧め られ て い ます。 Consumers are advised to avoid consuming raw or undercooked turkey and to follow safe handling practices.