保険 費 の 高騰 と 乱用 の ため に , 米国 の 手ごろ な 住宅 制度 は , サービス を 閉鎖 し たり 削減 し たり する こと を 余儀なく され て い ます。
Rising insurance costs and abuse are forcing U.S. affordable housing units to close or cut services.
保険危機が拡大し 保険料の上昇と保険のキャンセルにより 住宅が脅かされ 多くの建物が閉鎖か サービスを削減する事態に 陥っています
A growing insurance crisis is threatening affordable housing across the U.S., with rising premiums and policy cancellations forcing many buildings to close or reduce services.
地主(特に低所得者単位の経営者)は,住宅不足の確保に苦戦している.
Landlords, especially those managing low-income units, are struggling to secure coverage, exacerbating a housing shortage.
一方,第三者による過誤の請求又は低額な請求をしたときは,その状況が悪化し,保険料が高騰し,市場の安定を図るための努力が激化している.
Meanwhile, intervenor abuse—where third parties file frivolous claims or inflate costs—has worsened the situation, driving up insurance costs and complicating efforts to stabilize the market.