太平洋沿岸のパイプラインの提案は,環境・規制・先住民の反対により遅延を生じる.
A proposed Pacific coast pipeline faces delays due to environmental, regulatory, and Indigenous opposition.
太平洋沿岸への新たなパイプラインの整備を目指すMemandum (MOU) は,プロジェクトが前進する可能性を減らすため,重要な課題に直面している.
A Memorandum of Understanding (MOU) intended to facilitate a new pipeline to the Pacific coast faces significant challenges, reducing the likelihood of the project moving forward.
かぎ と なる 障害 と なる の は , 未 解決 の 環境 問題 , 規制 さ れ た ハードル , 先住 民 社会 や 環境 団体 から の 反対 など です。
Key obstacles include unresolved environmental concerns, regulatory hurdles, and opposition from Indigenous communities and environmental groups.
こう し た 障壁 の ため に 進歩 が 鈍り , 近く の 期間 に パイプライン が 承認 さ れる か どう か 疑問 が 生じ て い ます。
These barriers have slowed progress and cast doubt on whether the pipeline will be approved in the near term.