ニカラグアは圧力をかけながら約40人の政治犯を釈放したが,70人以上が継続的な弾圧の下で拘束されている. Nicaragua released ~40 political prisoners amid pressure, but over 70 remain detained under ongoing repression.

反対派の活動家によると1月から拘留されていた活動家のアレグザンダー・アデドを含め、土曜にニカラグアは約40人の政治犯を釈放した。 Nicaragua released about 40 political prisoners on Saturday, including activist Alejandro Hurtado, who had been detained since January, according to opposition activists. 個々 の 人 は , 自宅 で 逮捕 さ れ た まま で , 警察 に 定期 的 に 報告 し なけれ ば なり ませ ん。 The individuals will remain under house arrest and must report regularly to police. 多く の 人 は 何 か月 も 何 年 も 自分 の 家族 を 見 た こと が あり ませ ん でし た。 Many had not seen their families for months or years. この動きは,人権侵害に対する米国の違反行為の可能性を含む国際的圧力の中であり,2023年(2018年)以降に200人以上の拘束者を釈放する. The move comes amid international pressure, including potential U.S. tariffs over human rights abuses, and follows a 2023 release of over 200 detainees. ニカラグア政府は,この命令を確認していない. The Nicaraguan government has not confirmed the order. この解放にもかかわらず,野党は70人以上の政治犯が拘留されていると述べ,その状況はダニエル・オルテガ大統領及び副社長のマーシー・ミュリロ氏の支配下における継続的な弾圧を反映している. Despite the release, opposition groups say over 70 political prisoners remain detained, and the situation reflects ongoing repression under President Daniel Ortega and co-president Rosario Murillo.