2026 年 に 開業 し た オックスフォード の 新しい 外科 センター は , 待ち 時間 を 短縮 し , ハイブリッド 手術 室 で の 治療 を 改善 する でしょ う。 A new surgical centre in Oxford, opening in 2026, will reduce waits and improve care with hybrid operating rooms.

オックスフォード に ある ジョン ・ ラドクリフ 病院 の 新しい 外科 手術 センター が 完成 し よう と し て い ます。 A new Surgical Elective Centre at John Radcliffe Hospital in Oxford is nearing completion, featuring seven hybrid operating theatres that support both minimally invasive and open surgeries in one space. 病院は西翼とチルドレンズ病院の隣にあり,患者の移送を減らし,手術の効率を向上させ,複雑な処置の待ち時間を短縮することを目的としています. Located next to the West Wing and Children’s Hospital, the facility aims to reduce patient transfers, improve surgical efficiency, and shorten waiting times for complex procedures. 2026年の夏から段階的に開業する予定で,このプロジェクトは,需要の増加に伴い,テムズバレー地域の医療能力拡大のためのより広範な取り組みの一環です. Expected to open in phases starting summer 2026, the project is part of a broader effort to expand healthcare capacity in the Thames Valley region amid rising demand. オックスフォード 大学 病院 , MTX , BOB ICB に よっ て 開発 さ れ た センター は , 画像 と 手術 を 統合 し て , 早期 診断 と 回復 を 可能 に し て い ます。 The centre, developed by Oxford University Hospitals, MTX, and the BOB ICB, integrates imaging and surgery to enable faster diagnoses and recovery. 第1段階の建設は2026年春後半に完了する予定です. Construction of the first phase is set to finish in late spring 2026.