米国 と 台湾 で は , インフルエンザ の 新た な 蔓延 が 原因 と なっ て おり , ワクチン は 依然 と し て 深刻 な 結果 を 防い で い ます。 A new flu variant spreading globally is driving cases in the U.S. and Taiwan, but vaccines still prevent severe outcomes.

H3N2インフルエンザの感染率が現在は台湾で優勢で世界的に広域に拡大しており、その原因はアメリカ国内の9割以上の感染率と半数以上であり、2025-2026ワクチンとの変性と遺伝的差が増加している。 The H3N2 flu subclade K variant, now dominant in Taiwan and spreading globally, accounts for over 90% of cases there and more than half in the U.S., with increased transmissibility and genetic differences from the 2025-2026 vaccine. 予防 接種 は 感染 症 に 対する 予防 と なる か も しれ ませ ん が , 深刻 な 病気 や 入院 や 死 を 防ぐ の に 効果 が あり ます。 While vaccine protection against infection may be reduced, it remains effective in preventing severe illness, hospitalization, and death. 台湾 の 流感 の 季節 は 早く 終わり まし た が , 政府 の ワクチン 接種 キャンペーン が 行なわ れ た 後 に は 縮小 し , ルナ ・ 新年 の ころ に は 再興 が 期待 さ れ て い まし た。 Taiwan’s flu season peaked early but declined after a government vaccination campaign, with a potential resurgence expected around the Lunar New Year. 保健当局者は,特に休暇旅行が増加し,ワクチン接種率が低い中,アメリカ人にワクチン接種するよう促しています. Health officials urge Americans to get vaccinated, especially amid rising holiday travel and low vaccination rates.