多く の 職業 に 就い て いる アメリカ 人 は , 高い 家賃 , 低 賃金 , 手ごろ な 住宅 の 不足 など の ため , 住宅 を 買う 余裕 が あり ませ ん。 Millions of employed Americans can’t afford housing due to high rents, low wages, and a shortage of affordable homes.

ジャーナリストのブライアン・ゴールドストーンによると、家賃の上昇、賃金の停滞、そして手頃な住宅の深刻な不足により、アメリカのフルタイム労働者が住宅を買えなくなっている。 A growing number of full-time U.S. workers cannot afford housing due to rising rents, stagnant wages, and a severe shortage of affordable homes, according to journalist Brian Goldstone. 安定 し た 雇用 に かかわらず,何百万 も の 人 は 住居 の 確保 に 困っ て い ます.一 度 の 経済的 挫折 に も かかわら ず,家 を 失う 危険 が あり ます. Despite steady employment, millions face housing insecurity, with even one financial setback risking homelessness. この 危機 は 様々 な 産業 や 地域 に 及ん で おり , 収入 と 住宅 費 と の 間 の 体制 的 な ギャップ を 露呈 し て い ます。 The crisis spans diverse industries and regions, exposing a systemic gap between income and housing costs. ゴールドストーン の 報告 は , 国内 の 住宅 市場 に おける 拡大 可能 性 の 危機 に 対処 する ため , 政策 改革 が 緊急 に 必要 で ある こと を 強調 し て い ます。 Goldstone’s reporting highlights the urgent need for policy reforms to address the widening affordability crisis in the nation’s housing market.