マニトバ州は2025年に アメリカ関税の懸念で 140万ドルの国境警備隊を立ち上げましたが 違法な活動は見つからず 職員を基本任務から 遠ざけていました
Manitoba's $1.4M border patrol, launched in 2025 over U.S. tariff fears, found no illegal activity and diverted staff from core duties.
マニトバ州の保護職員たちは2025年初頭,アメリカ国境近くに配備されていて, 省庁の職員や情報提供の自由の要請によると,過去11ヶ月間, 重要な活動はないと報告しています.
Manitoba conservation officers deployed near the U.S. border in early 2025 have reported no significant activity over the past 11 months, according to provincial officials and a freedom of information request.
このイニシアティブは元アメリカ大統領ドナルド・トランプが違法な国境越境と麻薬密輸について主張したことで 対応したもので 国境地帯を監視する 11人の警察官の配置変更が関与しているが 逮捕や麻薬の押収や移民の禁止は 起こらなかった.
The initiative, part of a response to former U.S. President Donald Trump’s claims about illegal crossings and drug smuggling, involved reassigning 11 officers to monitor border areas but yielded no arrests, drug seizures, or migrant interdictions.
分析家によると,RCMPの残業と装備を含む140万ドルは,米国の潜在的な関税を抑えるために象徴的なものだと見なされた.
The $1.4 million effort, which included RCMP overtime and equipment, was seen by analysts as largely symbolic to deter potential U.S. tariffs.
全体としては国境での拘束件数は低いままですが、組合指導者たちは、この再配置が狩猟法の執行といった主要業務から職員をそらし、保護サービスに負担をかけたと指摘しています。
While border apprehensions remain low overall, union leaders say the reassignment strained conservation services by diverting staff from core duties like enforcing hunting laws.