裁判官は コミーとジェームズに対する起訴を 失効した検察官の任命で 棄却した
A judge dismissed charges against Comey and James due to an invalid U.S. Attorney appointment, with a potential DOJ appeal.
連邦裁判所の判事は 元FBI長官 ジェームズ・コミーと ニューヨークの司法長官 レティシア・ジェームズに対する 刑事訴追を無効にしました 司法省は控訴する可能性があるため
A federal judge dismissed criminal charges against former FBI Director James Comey and NY AG Letitia James due to an invalid appointment of an interim U.S. Attorney, with the DOJ potentially appealing.
司法省は新たな法律に従い,ジェフリー・エプスタイン事件の陪審員資料の公開を要請し,連邦裁判所の判事はトランプがワシントンDCに国民防衛隊を派遣したことで連邦法に違反したとの判決を下した.
The Justice Department also requested disclosure of grand jury materials from the Jeffrey Epstein case, complying with a new law, while a federal judge ruled Trump’s deployment of National Guard troops in D.C. violated federal law.
一方、トランプ大統領はエプスタインのファイルを公開し,議会の投票を促し,1月6日2人の被告を赦免した.
Meanwhile, President Trump reversed his stance on releasing Epstein files, urging a House vote, and pardoned two January 6 defendants.
関連のないニュースとして、ジョージア州のメガミリオンズチケットが9億8千万ドルのジャックポットを獲得し、トランプ大統領が生産停止後に最後の米ドルペニーが鋳造され、CDCのウェブページが自閉症とワクチンを誤って結びつけていたことが政治任命者の変更により訂正されました。
In unrelated news, a Georgia Mega Millions ticket won a $980 million jackpot, the final U.S. penny was minted after Trump halted production, and a CDC web page falsely linking vaccines to autism was corrected after political appointees made the change.